The news is by your side.

La RAE añade el término “elle” a su observatorio de palabras

La Real Academia Española definió que la palabra “elle” es usada para referirse a quienes son personas no-binarias y actualmente estudia la posibilidad de añadirla al Diccionario.

0

Este Miércoles la Real Academia Española, institución cultural dedicada a la regularización lingüística entre el mundo hispanohablante, reveló algo que ha convulsionado internet. La noticia es que el pronombre “elle” entró a su Observatorio de Palabras, y lo que es más, está estudiando incorporar este término al Diccionario de la lengua española. «No se puede imponer una manera de hablar por decreto, ni por un acuerdo» fue una de las declaraciones de Santiago Muñoz, director de la RAE. A principios de año la institución dijo que si el lenguaje inclusivo se imponía entre los hispanohablantes, la única opción sería asimilarlo. Sin embargo, hace dos años la institución fue protagonista de otro revuelo en redes por su rechazo al término “todes” al considerarlo innecesario. Sin embargo, la presencia en el Observatorio no significa (por el momento) que la palabra esté validada o siquiera tenga un uso generalizado y universal.

La misma institución explica en su portal que ‘‘la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso’’. Pero como contraprestación, también dicen que la información y el uso de los términos puede verse modificada en el futuro. Por lo tanto, el estudio de la incorporación del polémico término derivado del ‘‘lenguaje inclusivo’’ es una posibilidad aún. La definición del término, por el momento, es: «[…] Elle es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno de los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado». Al lado de este término también están en la misma condición otros como “transfobia”, “porfa”, “funar”, “bot”, “videollamada”, “loguear” e “influencer”. Si se incorporan o no al español será una cuestión de tiempo, pero no dependerá de la institución determinarlo.

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.