The news is by your side.

RAE quita el pronombre ‘elle’ de su Observatorio de palabras

La Real Academia Española (RAE) retiró el pronombre de género neutro «elle» al considerarlo como una acción preferible ante la confusión generada.

0

El miércoles 28 de octubre, la RAE añadió la palabra «elle» a su Observatorio de Palabras para estudiar su incorporación al Diccionario de la lengua española. «Elle» es una palabra utilizada para referirse a las personas que se definen como individuos de género no binario (ni varón, ni hembra). Santiago Muñoz, director de la RAE, había dicho que de imponerse el lenguaje inclusivo entre los hispanohablantes, la única opción sería asimilarlo. Muñoz expresó que «no se puede imponer una manera de hablar por decreto, ni por un acuerdo». Sin embargo y pocos días después, retiraron el término «debido a la confusión que ha generado la presencia de «elle» en el Observatorio de palabras». La institución añadió que cuando se difunda ampliamente el funcionamiento y cometido de la sección, se considerará su restitución. La decisión última nace porque los internautas aún no comprenden del todo cómo funciona el Observatorio de Palabras.

Como lo define la RAE, el Observatorio de Palabras ofrece información sobre palabras o expresiones que no aparecen en el diccionario, pero que generan dudas. Pueden ser neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos y la información es de carácter provisional, ya que no está contemplada en obras académicas. Como dato adicional, la presencia del término no implica que su uso sea aceptado y además la información está sujeta a modificación. Muestras ejemplares de las palabras incluidas en el Observatorio son: funar, bot, mutear, influencer, o uwu. Previo a su eliminación, el pronombre «elle» se definió como un «recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno de los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado».

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.