The news is by your side.

Se dice ‘presidenta’ y se acabó la discusión: la respuesta definitiva de la RAE

La Real Academia Española zanjó por fin la eterna discusión de cómo se debe llamar a las mujeres que ostentan ese cargo. Se dice presidenta.

A través de sus redes sociales, la Real Academia Española (RAE) finalmente saldó la discusión que tanto molestó a mandatarias suramericanas como Dilma Rousseff, Cristina Fernández o Michelle Bachelet.

La polémica sobre cómo se debe denominar a las mujeres que ocupan la Presidencia de un país se ha multiplicado en los últimos años, cuando la llegada de mujeres a las primeras magistraturas de los países se ha vuelto cada vez más frecuente.

Pero al tiempo que la participación femenina en la política aumenta, también aparecen algunos recelos en relación a cómo se debe adaptar el lenguaje a los nuevos tiempos. Así, con el argumento de que su cargo no tenía una versión femenina prevista en los idiomas castellano y portugués, algunas mandatarias suramericanas fueron llamadas «presidente».

Ha pasado con Dilma Rousseff, en Brasil (2011-2016); Michelle Bachelet, en Chile (2006-2010 y 2014-2018); y Cristina Fernández, en Argentina (2007-2015).

El ejemplo más reciente es lo que le tocó a Fernández, actual vicepresidenta de Argentina y presidenta del Senado. En una de las primeras sesiones de la Cámara, la exmandataria del país interrumpió dos veces a un legislador para aclararle que debía llamarla «presidenta».

Ahora, la RAE parece haber saldado la discusión, al igual que lo hizo en días anteriores con el todes, a través de su cuenta de Twitter, donde suele responder preguntas gramaticales y lingüísticas relacionadas al uso correcto del lenguaje, la máxima autoridad en cuanto al español respondió a la siguiente pregunta:

«¿Está bien dicho presidenta? Ya que la palabra presidente no tiene género», preguntó una usuaria. La respuesta de la RAE fue la siguiente.

«En referencia a una mujer, la opción más adecuada hoy es usar la forma ‘presidenta’, femenino documentado en español desde el s.XV y presente en el diccionario académico desde 1803».

MÁS ARTÍCULOS
El pasado no vegano de Fanny, una de las activistas de Almas Veganas

Con información de Sputnik.

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.